Tra i Feaci simili agli dei è arrivato quest’uomo...
Se solo potesse essere chiamato mio sposo,
se si fermasse qui ad abitare, se gli piacesse restare
in questo luogo.

Una principessa incontra un naufrago sulle spiagge di un regno lontano. L’uomo venuto dal mare è Odisseo, re di Itaca: ha conquistato città, guidato eserciti, sfidato mostri e tempeste, conosce parole che sanno convincere la mente degli uomini e sedurre il cuore delle donne. Nel VI canto dell’Odissea incontra Nausicaa, figura femminile diversa da tutte le altre: non una dea o una maga, come Calipso e Circe; non sposa e madre, come la paziente Penelope. Ma un’adolescente nel cui carattere si alternano innocenza e desiderio, ingenuità e malizia. Nausicaa abita la terra dei Feaci, un reame misterioso e felice, dove l’utopia confina con il sogno. Tra lei e Odisseo nasce un dialogo intessuto di ambiguità, da cui traspare la promessa di un futuro destinato a non realizzarsi. Così queste pagine, tra le più lievi e indecifrabili di tutto il poema, sono anche il racconto di un idillio mancato.

Giorgio Ieranò, saggista e traduttore teatrale, insegna Letteratura greca nell’Università di Trento. Tra i suoi libri «Il mare d’amore. Eros, tempeste e naufragi nella Grecia antica» (Laterza, 2019), e per Einaudi: «Arcipelago. Isole e miti del Mar Egeo» (2018), «Elena e Penelope. Infedeltà e matrimonio» (2021) e «Atene. Il racconto di una città» (2022).