Accostarsi alla cultura islamica senza conoscere il Corano è forse anche più riduttivo che guardare alla storia dell’Occidente senza tenere conto della Bibbia. Resterebbe precluso, al di là della conoscenza degli articoli di fede, l’accesso alle letterature, al pensiero, al diritto e agli usi e costumi di un’area immensa che da quattordici secoli ruota attorno a questo testo sacro. Un grande monumento letterario, oltre che un codice religioso, con una straordinaria carica evocativa.

Paolo Branca, islamista e docente di Lingua e letteratura araba all’Università Cattolica di Milano, ha tra l’altro pubblicato «Il sorriso della mezzaluna. Umorismo, ironia e satira nella cultura araba» (con B. De Poli e P. Zanelli; Carocci, 2011), «Introduzione all’Islam» (San Paolo, 2011²) e, per il Mulino, «I musulmani» (2016²).