Il libro offre un panorama completo e aggiornato delle lingue romanze: origine, profilo attuale, documenti antichi. I cambiamenti che hanno portato dal latino alle nuove lingue sono descritti con grande chiarezza utilizzando i più moderni metodi di analisi linguistica. Strumento di riferimento indispensabile per tutti i corsi di filologia romanza, il manuale è qui presentato in una nuova edizione, ampiamente rivista e corredata da una serie di testi romanzi con commento linguistico.
INDICE DEL VOLUME: Prefazione alla nuova edizione. - Introduzione. - Parte prima. - I. Il dominio romanzo. - II. Il paradigma classico. - III. Il paradigma storico. - IV. Il paradigma moderno: la lingua come struttura e la visione sincronica del linguaggio. - V. Variazione sociale e geografica. - VI. Il cambiamento nella linguistica contemporanea. - VII. Il latino. - VIII. I caratteri delle lingue romanze. - Parte seconda. - IX. I primi testi romanzi. - X. L’edizione dei testi. - XI. Latino volgare e lingue romanze medievali: alcuni testi commentati. - Letture consigliate. - Carte. - Indice degli argomenti.
Su web e su tablet, Pandoracampus (www.pandoracampus.it) propone, oltre che il testo completo del manuale, il «Piccolo atlante delle lingue romanze», curato da Enrico Benella.
Lorenzo Renzi ha insegnato Filologia romanza all’Università di Padova. Per il Mulino ha pubblicato tra l’altro: «Come leggere la poesia» (1997), «Proust e Vermeer. Apologia dell’imprecisione» (1999), «Le conseguenze di un bacio. L’episodio di Francesca nella “Commedia” di Dante» (2007), «Come cambia la lingua. Italiano in movimento» (2012), la «Grande grammatica italiana di consultazione» (curato con G. Salvi e A. Cardinaletti, 3 voll., II ed. 2001) e la «Grammatica dell’italiano antico» (curato con G. Salvi, 2010).Alvise Andreose insegna Filologia e linguistica romanza presso l’Università eCampus. Tra i suoi libri: «La strada, la Cina, il cielo. Studi sulla “Relatio” di Odorico da Pordenone e sulla sua fortuna romanza» (Rubbettino, 2012), le edizioni critiche del «Milione veneto» (con A. Barbieri, Marsilio, 1999), dell’«Itinerarium» di Odorico da Pordenone (Ass. Centro Studi Antoniani, 2000; Droz, 2010, con Ph. Ménard), del «Pianto della Vergine» di Enselmino da Montebelluna (Antenore, 2010).
- Prefazione alla nuova edizione
- Simboli
- Abbreviazioni
- Introduzione
- 1. Che cosa sono la linguistica e la filologia romanza
- 2. I tre paradigmi degli studi romanzi
- PARTE PRIMA
- I. Il dominio romanzo
- 1. Il dominio romanzo
- 2. Le principali lingue romanze
- 3. Altre lingue e varietà romanze
- II. Il paradigma classico
- 1. Il pensiero linguistico classico
- 2. Prime grammatiche romanze
- 3. Dante e l'eccellenza linguistica dell'italiano
- 4. La riflessione rinascimentale sull'origine delle lingue romanze
- 5. Grandi opere dedicate alle lingue romanze
- 6. La nascita della filologia volgare
- 7. L'erudizione settecentesca
- III. Il paradigma storico
- 1. Linguistica e letteratura
- 2. Le grandi grammatiche storiche
- 3. Friedrich Diez
- 4. Caratteri del metodo storico-comparativo
- 5. L'etimologia
- 6. La dialettologia: Graziano Isaia Ascoli
- 7. Sviluppi e limiti del metodo storico: lingua e cultura, semantica e geografia linguistica
- 8. L'edizione dei testi e il «metodo del Lachmann»
- 9. Bilancio del metodo storico-comparativo
- IV. Il paradigma moderno: la lingua come struttura e la visione sincronica del linguaggio
- 1. Alle origini dello strutturalismo
- 2. Sincronia e diacronia
- 3. La struttura
- 4. Langue e parole
- 5. Il fonema e i tratti soprasegmentali
- 6. Gli assi paradigmatico e sintagmatico
- 7. Oltre il principio della linearità del significante
- V. Variazione sociale e geografica
- 1. La geografia linguistica
- 2. La sociolinguistica
- 3. Il contributo della sociolinguistica alla spiegazione del cambiamento linguistico
- 4. Lingua e dialetto
- VI. Il cambiamento nella linguistica contemporanea
- 1. Sincronia e diacronia
- 2. Il cambiamento sintattico
- 3. Il cambiamento morfologico
- 4. Il cambiamento fonologico
- 5. Il cambiamento semantico
- 6. La diffusione del cambiamento linguistico nella società
- VII. Il latino
- 1. Prima del latino
- 2. Periodi e stili del latino
- 3. Le fonti del latino volgare
- 4. Dal latino tardo al latino medievale
- 5. L'interpretazione delle fonti. Errori e ipercorrettismi
- 6. Fenomeni evolutivi condizionati tipologicamente
- 7. Altri fenomeni sintattici e morfologici
- 8. Tre fenomeni di particolare interesse
- 9 Evoluzione fonologica
- VIII. I caratteri delle lingue romanze
- 1. La classificazione delle lingue romanze
- 2. Fenomeni grammaticali nelle lingue romanze
- 2.1 I casi
- 2.2 L'articolo
- 2.3 Il neutro
- 2.4 L'avverbio
- 2.5 Il condizionale
- 2.6 Il futuro
- 2.7 La pronominalizzazione obbligatoria del Soggetto
- 2.8 La negazione
- 2.9 L'interrogazione
- 2.10 L'articolo partitivo
- 2.11 L'ordine dei sintagmi
- 2.12 La diminutivizzazione
- 2.13 La parola dal punto di vista del significante
- 2.14 'Essere' e 'stare'; 'avere' e 'tenere'
- 2.15 La perdita del perfetto semplice
- 2.16 L'infinito personale
- 2.17 La formazione del plurale
- 2.18 Un fenomeno fonetico: la lenizione delle occlusive intervocaliche
- PARTE SECONDA
- IX. I primi testi romanzi
- 1. Dal latino al romanzo
- 2. La fase sommersa del romanzo
- 3. Il passaggio allo scritto delle lingue romanze
- 4. I più antichi testi romanzi: un panorama
- 5. Lo sviluppo di una tradizione scritta del romeno
- X. L'edizione dei testi
- 1. Filologia romanza e critica del testo
- 2. Materiali e scritture nel Medioevo
- 3. La trasmissione dei testi
- 4. Un esempio di edizione critica: Fresca rosa novelladi Guido Cavalcanti
- XI. Latino volgare e lingue romanze antiche: alcuni testi commentati
- 1. Latino volgare: iscrizioni di Pompei e del Lazio
- 2. Galego-portoghese: Alfonso X el Sabio,
- 3. Spagnolo antico: Cantar de mio Cid
- 4. Francese antico: Chrétien de Troyes, Le chevalier de la charrette
- 5. Occitano antico: Jaufre Rudel, Lanquan li jorn son lonc en mai
- 6. Italiano antico: Dante Alighieri, Vita nuova
- 7. Romeno antico, Coresi, Tetraevenghelul
- Letture consigliate
- Carte
- Indice degli argomenti
