Che cos'è un testo poetico? Com'è fatta, come si legge, come si interpreta una poesia? Per rispondere a tali interrogativi, questo manuale propone un itinerario nel mondo della poesia attraverso una serie di testi-campione tratti dalle principali letterature europee. A partire da tali testi, il lettore viene dotato degli strumenti tecnici indispensabili per avvicinarsi allo studio sistematico del linguaggio poetico e dei problemi della comprensione, interpretazione e traduzione di quel linguaggio. Si vedrà come nella poesia coesistano molteplici livelli, ognuno dei quali autorizza punti di vista e interpretazioni differenti, concorrendo a illustrare la ricchezza dell'esperienza poetica.

Indice: Premessa. - I. Come si presenta un testo poetico. - II. Che cos'è la poesia. Antologia di testi. - III. Chi parla nel testo poetico. - IV. Come è fatto un testo poetico. - V. Come si interpreta un testo poetico. - VI. La traduzione come interpretazione del testo poetico. - VII. I limiti e le potenzialità dell'interpretazione. - Schede biobibliografiche. - Glossario. - Per saperne di più. - Indice analitico.

Remo Ceserani insegna Letterature comparate nella Facoltà di Lingue e letterature straniere dell'Università di Bologna. Con il Mulino ha pubblicato "Il fantastico" (1996).