Sulle tracce dell'attivit di intellettuali italiani e tedeschi, il volume descrive le relazioni culturali tra Repubblica Democratica Tedesca e Italia. Protagonista il clima della Guerra fredda, non solo nelle sue manifestazioni manichee pi conosciute, ma anche nelle sfumature e contraddizioni di amicizie critiche e di solidariet opportunistiche. Categorie come collaborazionismo e opposizione si dimostrano inadeguate alla realt tedesco-orientale. Documenti di archivio, articoli della stampa d'epoca e testimonianze di tedeschi e italiani rivelano che l'ostilit a livello governativo e soprattutto l'alleanza con le forze della Sinistra italiana non furono n scontate, n immutabili. La storia della DDR, trascurata dalla storiografia italiana, viene qui proposta in un'analisi che attraversa un quarantennio di relazioni con l'Italia e la sua cultura, affrontando temi topici come la propaganda, il dissenso, la censura e il ruolo della Stasi. Le interpretazioni coeve di intellettuali di diversa fede politica contribuiscono a mettere a fuoco le conseguenze della lunga ombra che il Muro di Berlino proiett sia a est che a ovest sulla costruzione di scambi e collaborazioni culturali tra i due Paesi.

Magda Martini dottore di ricerca in Storia contemporanea e collabora con il Centro per gli studi storici italo-germanici. Il suo principale ambito di interessi la storia della cultura con particolare riguardo per il ruolo del mondo intellettuale nell'ambito della politica.