"Naufragio con spettatore", che con la presente arriva alla sesta edizione, fu pubblicato dal Mulino nel 1985 ed è senza dubbio il libro che più ha fatto conoscere il nome di Blumenberg al di fuori della cerchia degli specialisti, contribuendo in maniera determinante alla fortuna di questo autore in Italia. Sono complessivamente otto i titoli di Blumenberg pubblicati dal Mulino. La ragione del particolare successo di quest'opera risiede nel fatto che essa offre, in cento pagine di eleganti analisi letterario-filosofiche, la storia di una metafora centrale nella civiltà dell'Occidente, quella appunto del "naufragio con spettatore" in cui si riflette l'atteggiamento dell'uomo dinanzi alla vita e alla storia: il bisogno di sicurezza e il gusto del rischio, l'estraneità e il coinvolgimento, la contemplazione e l'azione.

Hans Blumenberg (1920-1996) ha insegnato nell'Università di Munster. La maggior parte delle sue opere è pubblicata in Italia dal Mulino: da "La leggibilità del mondo" (1984) a "Tempo della vita e tempo del mondo" (1996). Ricordiamo inoltre "Le realtà in cui viviamo" (Feltrinelli, 1987), "La legittimità dell'età moderna" (Marietti, 1992) e "Ultimo ciak a Berlino" (Il castoro, 1994).